社團要出人要上好望角
舞碼包含sevillanas
找了一些影片
當作砥礪自己要好好練習
順便po上來
【I】la primera copla 第一段: 男女之間的”相會”
基本舞步術語:
** paseos (pasos de sevillanas) 基本步
** paraditas 滑輪步 (1-2的paraditas本意為「暫停」)
** pasadas (pasos de panadero) 換位步
1-1 5個基本步 + 1個換位步
1-2 1個基本步 + 4個滑輪步+ 1個換位步
1-3 1個基本步 + 4個換位步 + bien parado (vuelta y figura轉圈與擺姿勢)
.......後面的舞步為了不洩露本班教學機密
而且我是懶惰蟲...(這也是本班機密?!)
相信同學們都很熟囉就不po啦
(只有我不熟 嗚嗚嗚~~)
四段歌詞的部分大都與戀愛有關的內容(第一段相會、第二段誘惑、第三段吵架、第四段復合) ，所以都是以兩人方式對跳居多。
最有火花版
http://tw.youtube.com/watch?v=C_VN6X9jMXI&feature=4
同志版
http://tw.youtube.com/watch?v=2PuBS5z7sI4&feature=related
劇場版(沙勒美)
http://tw.youtube.com/watch?v=c-37eRLuqdg&feature=related
熱鬧春會版
http://tw.youtube.com/watch?v=Hm3BoCVrMHs&feature=related
舞碼包含sevillanas
找了一些影片
當作砥礪自己要好好練習
順便po上來
【I】la primera copla 第一段: 男女之間的”相會”
基本舞步術語:
** paseos (pasos de sevillanas) 基本步
** paraditas 滑輪步 (1-2的paraditas本意為「暫停」)
** pasadas (pasos de panadero) 換位步
1-1 5個基本步 + 1個換位步
1-2 1個基本步 + 4個滑輪步+ 1個換位步
1-3 1個基本步 + 4個換位步 + bien parado (vuelta y figura轉圈與擺姿勢)
.......後面的舞步為了不洩露本班教學機密
而且我是懶惰蟲...(這也是本班機密?!)
相信同學們都很熟囉就不po啦
(只有我不熟 嗚嗚嗚~~)
Sevillanas主要共有四段,每段3小節,每1個小節有6個compas,每一個compas為6拍,表達的是男女間相戀,經過中間磨合,到後來和好的舞蹈,在西班牙南部安達魯西亞一帶,每逢節慶大家一定會一起跳的舞蹈;嚴格來說並不能算是Flamenco曲式裡的一塊,但是會跳sevillanas以後到西班牙南部旅遊時,才可以跟當地人一起玩參加春會等慶典!!
範例如下:
1. La vio Rey David
La vio Rey David, la vio Rey David…,
La vio Rey David.
La vio Rey David a Betsabé en el baño,
La vio Rey David, a Betsabé en el baño.
La vio Rey David,…
No quedó tan prendado como yo de ti,
No quedó tan prendado como yo de ti.
Hubo misterio en la carta de Hungría [=Urías],
Hubo misterio en la carta de Hungría [=Urías],
seguro y fiero
國王大衛
看見了，看見了，
他看見了。
國王大衛看見了沐浴中的貝莎蓓，
國王大衛看見了沐浴中的貝莎蓓，
他看見了。
沒有人像我對你如此著迷，
沒有人像我對你深深愛慕。
2. Venció a Holofernes
Venció a Holofernes, venció a Holofernes,
venció a Holofernes,….
Cuando la hermosa Judith, venció a Holofernes
Cuando la hermosa Judith, venció a Holofernes,
Venció a Holofernes…
Lo venció con caricias, no con desdenes,…
Lo venció con caricias, no con desdenes, …
Supo cortarle la cabeza del cuello,….
Supo cortarle la cabeza del cuello
y degollarle.
在烏里亞斯的信中，
隱含著一個秘密，
暨安全又殘忍的秘密。
胡迪與荷洛菲內
征服了，征服了，
她征服了。
當美麗的胡迪，擊敗了荷洛菲內，
當美麗的胡迪，擊敗了荷洛菲內，
當她征服她的敵人時，
她是用輕柔的愛撫，而非輕蔑的態度，
來擊敗她的強敵---荷洛菲內。
她要砍斷他的脖子，
取下他的項上人頭
他的項上人頭。
3. Dalila infame
Dalila infame, Dalila infame,…
Dalila infame,
Mientras Sansón dormía, Dalila infame…
Mientras Sansón dormía, Dalila infame.
Dalila infame…
Los hilos de la fuerza supo cortarle,…
Los hilos de la fuerza supo cortarle.
Sirva d’aviso, sirva d’aviso,…
Sirva d’aviso: que a mayor confianza,
mayor peligro.
達禮拉
可恥的，卑鄙的，
達禮拉。
只要參孫一睡著了，可恥的達禮拉，
只要參孫一睡著了，可恥的達禮拉，
愈形卑鄙。
用那柔韌的繩子，勒斷他的脖子，
用那柔韌的繩子，取走他的首級，
給參孫一個忠告、一個建議：
你愈滿懷自信，
欲身陷危險。
4. Absalóm presumía
Absalóm presumía de sus cabellos,
de sus cabellos.
Absalóm presumía de su cabellos.
Absalóm presumía de su cabellos.
De sus cabellos…
Que no le competían ángeles bellos,
Que no le competían ángeles bellos.
Sirva d’aviso, sirva d’aviso,
Sirva d’aviso: que sus cabellos fueron
su precipicio.
押沙龍
押沙龍炫耀著他的秀髮，
烏黑的秀髮
押沙龍炫耀著他的秀髮
柔亮的秀髮
他的長髮
就連美麗的天使，
也比不上，自慚形穢
但給押沙龍一個忠告，
當你的頭髮掉光時，
也是你毀滅的時刻。
範例如下:
1. La vio Rey David
La vio Rey David, la vio Rey David…,
La vio Rey David.
La vio Rey David a Betsabé en el baño,
La vio Rey David, a Betsabé en el baño.
La vio Rey David,…
No quedó tan prendado como yo de ti,
No quedó tan prendado como yo de ti.
Hubo misterio en la carta de Hungría [=Urías],
Hubo misterio en la carta de Hungría [=Urías],
seguro y fiero
國王大衛
看見了，看見了，
他看見了。
國王大衛看見了沐浴中的貝莎蓓，
國王大衛看見了沐浴中的貝莎蓓，
他看見了。
沒有人像我對你如此著迷，
沒有人像我對你深深愛慕。
2. Venció a Holofernes
Venció a Holofernes, venció a Holofernes,
venció a Holofernes,….
Cuando la hermosa Judith, venció a Holofernes
Cuando la hermosa Judith, venció a Holofernes,
Venció a Holofernes…
Lo venció con caricias, no con desdenes,…
Lo venció con caricias, no con desdenes, …
Supo cortarle la cabeza del cuello,….
Supo cortarle la cabeza del cuello
y degollarle.
在烏里亞斯的信中，
隱含著一個秘密，
暨安全又殘忍的秘密。
胡迪與荷洛菲內
征服了，征服了，
她征服了。
當美麗的胡迪，擊敗了荷洛菲內，
當美麗的胡迪，擊敗了荷洛菲內，
當她征服她的敵人時，
她是用輕柔的愛撫，而非輕蔑的態度，
來擊敗她的強敵---荷洛菲內。
她要砍斷他的脖子，
取下他的項上人頭
他的項上人頭。
3. Dalila infame
Dalila infame, Dalila infame,…
Dalila infame,
Mientras Sansón dormía, Dalila infame…
Mientras Sansón dormía, Dalila infame.
Dalila infame…
Los hilos de la fuerza supo cortarle,…
Los hilos de la fuerza supo cortarle.
Sirva d’aviso, sirva d’aviso,…
Sirva d’aviso: que a mayor confianza,
mayor peligro.
達禮拉
可恥的，卑鄙的，
達禮拉。
只要參孫一睡著了，可恥的達禮拉，
只要參孫一睡著了，可恥的達禮拉，
愈形卑鄙。
用那柔韌的繩子，勒斷他的脖子，
用那柔韌的繩子，取走他的首級，
給參孫一個忠告、一個建議：
你愈滿懷自信，
欲身陷危險。
4. Absalóm presumía
Absalóm presumía de sus cabellos,
de sus cabellos.
Absalóm presumía de su cabellos.
Absalóm presumía de su cabellos.
De sus cabellos…
Que no le competían ángeles bellos,
Que no le competían ángeles bellos.
Sirva d’aviso, sirva d’aviso,
Sirva d’aviso: que sus cabellos fueron
su precipicio.
押沙龍
押沙龍炫耀著他的秀髮，
烏黑的秀髮
押沙龍炫耀著他的秀髮
柔亮的秀髮
他的長髮
就連美麗的天使，
也比不上，自慚形穢
但給押沙龍一個忠告，
當你的頭髮掉光時，
也是你毀滅的時刻。
四段歌詞的部分大都與戀愛有關的內容(第一段相會、第二段誘惑、第三段吵架、第四段復合) ，所以都是以兩人方式對跳居多。
最有火花版
http://tw.youtube.com/watch?v=C_VN6X9jMXI&feature=4
同志版
http://tw.youtube.com/watch?v=2PuBS5z7sI4&feature=related
劇場版(沙勒美)
http://tw.youtube.com/watch?v=c-37eRLuqdg&feature=related
熱鬧春會版
http://tw.youtube.com/watch?v=Hm3BoCVrMHs&feature=related
請先 登入 以發表留言。